术语表
EB-3 流程里常见的英文缩写和说法。
- PERM（劳工证）
- 雇主向美国劳工部申请的永久劳工证，证明招不到合格、愿意接受这份工作的美国工人，而且雇用外国员工不会损害美国工人的工资和工作条件。表格是 ETA-9089。
- 现行工资（Prevailing Wage）
- 劳工部核定的这个岗位在当地的工资标准，雇主给的工资不能低于它。申请表格是 ETA-9141。
- 本地招聘
- 劳工证递交前，雇主按规定在报纸、州劳工局等渠道公开招聘这个岗位。
- 优先日（Priority Date）
- 一般是劳工部收到劳工证的日期，决定你在排期里的位置。
- I-140
- 雇主向移民局递交的外籍员工移民申请，审核员工是否符合岗位要求、雇主是否有能力付工资。
- 加急（Premium Processing）
- 付费让移民局在规定时间内处理 I-140，表格是 I-907。只加快这一步，不缩短排期。
- 排期表（Visa Bulletin）
- 美国国务院每月公布的表，分最终裁决日和递件日两张。
- 最终裁决日（Final Action Date）
- 优先日早于这个日期，才能最终批准绿卡或发移民签证。
- 递件日（Date for Filing）
- 优先日早于这个日期，可以先递交材料排队。
- 排期倒退（Retrogression）
- 申请人多于名额时，排期表上的日期往回退。
- 出生地排期（Chargeability）
- 排期按出生地而不是国籍计算。
- 调整身份（AOS）
- 人在美国境内，通过 I-485 把身份转为永久居民。
- I-485
- 调整身份申请表。
- 工卡（EAD）
- 工作许可，I-485 等待期间可以通过 I-765 申请。
- 回美证（Advance Parole）
- I-485 等待期间出境再回美国的旅行许可，通过 I-131 申请。
- 领事处理（Consular Processing）
- 人在美国境外，在使领馆面谈拿移民签证。
- 国家签证中心（NVC）
- 美国国务院下属机构，收集移民签证的材料和费用，安排使领馆面谈。
- DS-260
- 移民签证申请表，在国家签证中心网站填写。
- 移民体检
- 调整身份用 I-693，由移民局指定的医生做；领事处理由使领馆指定的医生做。
- 儿童身份保护法（CSPA）
- 在一定条件下，让超过 21 岁的孩子仍然按子女身份拿绿卡的法律。见子女超龄计算。
- AC21
- 2000 年的法律，规定了 H-1B 延期、I-485 递交满 180 天后换工作等规则。
- 永久居民（LPR）
- 持绿卡的人。
- 移民局（USCIS）
- 美国公民及移民服务局，审理 I-140、I-485 等申请。
- 劳工部（DOL）
- 审理现行工资和劳工证。
- 补件通知（RFE）
- 移民局要求补充材料的通知，按期回复即可，不等于被拒。
- 受益人
- 被担保的外国员工。
- 申请人（雇主）
- 提交劳工证和 I-140 的美国雇主。